La Editatona en línea sobre escritoras, celebrada con gran éxito a lo largo del mes de octubre, culmina con la edición de un impresionante total de 167 artículos en Wikipedia, de los cuales 128 fueron nuevos. Estos artículos se distribuyeron en varios idiomas: 78 en euskera, 44 en gallego, 24 en catalán, 16 en portugués y 5 en español. Además, la edición contó con la participación de 74 personas, de las cuales 46 fueron mujeres.
La actividad estuvo organizada por Wikimedia España, Amical Wikimedia, Euskal Wikilarien Kultura Elkartea, Galipedia y Wikimedia Portugal.
Wikimedia Portugal, en colaboración con CODA – Centro de Innovación y Cultura Digital de la Facultad de Letras de la Universidad de Porto, ha participado por primera vez en esta celebración, y con un evento presencial. El evento se publicó tanto por Wikimedia Portugal como por la Facultad de Letras de Portugal, logrando reunir a más de 50 personas, de las cuales alrededor de 40 eran estudiantes.
La jornada se inauguró con presentaciones de la profesora Marinela Freitas, sobre los mecanismos de ocultación de las mujeres en la literatura, y la profesora Mirta Fernández, quien abordó la importancia del Día de las Escritoras y la presencia de escritoras ibéricas en Wikipedia.
La voluntaria Danielly Figueredo lideró una sesión práctica sobre las brechas de género en Wikipedia, seguida de una introducción sobre cómo comenzar a editar en la plataforma. El alumnado se dedicó rápidamente a editar entradas, apoyado por elementos de Wikimedia Portugal presentes en la sala.
Participación de Amical Wikimedia
Amical Wikimedia también formó parte del evento, logrando la creación de nuevos artículos en catalán; además de, motivar la creación de artículos en euskera y gallego.
Aunque el nivel de movilización fue discreto, la experiencia fue positiva y se planea repetir la iniciativa en el futuro, buscando más tiempo de preparación para mejorar la organización y el alcance.
Contribución del Grupo de Usuarios de Wikimedistas Vascos
El grupo de usuarios de Wikimedistas Vascos contribuyó significativamente al evento, promoviendo el proyecto a través de la sección Txokoa de Wikipedia en euskera y mediante correos electrónicos entre miembros de la Asociación de Wikimedistas Vascos.
Se presentaron 7 escritoras que no tenían artículo en ninguna Wikipedia, de las cuales 5 ya han sido creadas en euskera. Además, otras 19 escritoras se propusieron para traducción, logrando ampliar su presencia en varios idiomas.
Inclusión y diversidad: Editatona en línea sobre escritoras en Wikipedia
Esta iniciativa se diseñó para enriquecer el contenido sobre escritoras en los idiomas euskera, catalán, gallego, portugués y castellano. Su objetivo no fue solo expandir el conocimiento sobre autoras de estas lenguas; sino también, fomentar una comunidad más inclusiva y diversa en la plataforma, promoviendo el reconocimiento y la valoración del talento femenino en el ámbito literario.
Este evento online ha demostrado ser un primer acercamiento exitoso hacia el reconocimiento de las escritoras ibéricas en plataformas digitales. Con planes de ampliar el alcance en futuras ediciones y la posibilidad de incluir ediciones presenciales en Oporto, Braga y Lisboa, se espera que el impacto continúe creciendo.
Agradecemos a todos quienes participaron y colaboraron. La experiencia ha sido valiosa y alentadora, motivando a seguir trabajando en iniciativas similares que promuevan la igualdad de género en el mundo digital.
El pasado 14 de octubre, la Biblioteca Nacional de España (BNE) celebró con éxito la IX edición del Día de las Escritoras. Este evento anual rindió homenaje a las autoras del mundo rural bajo el inspirador lema “La periferia de la periferia: Mujeres que miraron al mundo rural”. La celebración fue organizada en colaboración con la Federación Española de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y la Asociación Clásicas y Modernas, contando además con la participación especial de Wikimedia España en la organización de la Editatona.
Durante la jornada del evento, participaron 12 personas que lograron la edición de 18 artículos, todos ellos de nueva creación. Este esfuerzo colaborativo tiene como objetivo principal aumentar la visibilidad de las mujeres escritoras en internet y reducir la brecha de género en la representación online de la historia de la literatura.
Wikipedia y el Día de las Escritoras
Florencia Claes, presidenta de Wikimedia España, subrayó la importancia de este proyecto al afirmar que: «Wikipedia ofrece una oportunidad única para que estas mujeres compartan sus perspectivas y conocimientos. Al hacerlo, no solo enriquecen esta enciclopedia, sino que también reivindican su lugar en la historia y en la sociedad».
El evento, comisariado por la escritora Ana Iris Simón, tuvo una notable repercusión en redes sociales. En la plataforma X, el hashtag #DíadelasEscritoras logró posicionarse entre las principales tendencias de España, destacando la importancia y el impacto de la iniciativa en el ámbito digital.
Esta edición del Día de las Escritoras no solo celebró la riqueza y diversidad de las voces femeninas del mundo rural, sino que también reafirmó nuestro compromiso en la promoción de la igualdad de género en el ámbito literario y digital.
Del 14 al 27 de octubre, se llevará a cabo la “Editatona en línea sobre escritoras”, una iniciativa que busca contribuir a la reducción de la brecha de género en Wikipedia. El evento tiene como propósito ofrecer mayor visibilidad a las escritoras y sus obras en las diversas lenguas de la península Ibérica. Esta actividad está organizada por Wikimedia España, Amical Wikimedia, Euskal Wikilarien Kultura Elkartea, Galipedia y Wikimedia Portugal.
La editatona, que se desarrollará de manera online y en múltiples idiomas, está diseñada para enriquecer el contenido sobre escritoras en euskera, catalán, gallego, portugués y castellano. Con ello, se pretende no solo expandir el conocimiento sobre autoras de estas lenguas, sino también fomentar una comunidad más inclusiva y diversa en la plataforma, promoviendo el reconocimiento y la valoración del talento femenino en el ámbito literario.
Cabe destacar que, desde 2016, en torno al 15 de octubre, diversas instituciones culturales celebran el Día de las Escritoras, una iniciativa que pretende reivindicar y poner en valor el legado cultural de las escritoras.
¿Por qué participar en la Editatona en línea sobre escritoras:
Contribuirá de manera significativa a la disminución de la brecha de género en Wikipedia, enfocándonos en la representación de las escritoras.
Promoverá la edición y creación de contenido sobre escritoras en diversas lenguas, incluyendo catalán, español, euskera, gallego y portugués.
Facilitará la colaboración entre diferentes comunidades lingüísticas de la península Ibérica.
Sus participantes tendrán la oportunidad de crear, mejorar o traducir artículos de una lista propuesta en la página del evento. Para participar, solo necesitan inscribirse a través de la herramienta Dashboard, disponible en la página del evento, y seleccionar los artículos que desean editar.
Únete a esta importante iniciativa para aumentar la información y visibilidad de las escritoras en la enciclopedia libre. Con tu participación, podemos llevar este legado cultural a más personas y contribuir a una representación más equitativa en el mundo digital.
En el marco del concurso fotográfico Wiki Loves Monuments, que se llevó a cabo durante septiembre de 2024, Wikimedia España ha lanzado un emocionante reto de redacción: Reto de los monumentos 2024.
Nuestro objetivo es aumentar el contenido existente en Wikipedia sobre el patrimonio material —tanto histórico como cultural— en cualquier parte del mundo. A pesar de los avances, muchos monumentos aún no tienen artículos propios en Wikipedia, y queremos cambiar eso.
Detalles del concurso
El concurso se extenderá hasta las 23:59 horas del 17 de octubre de 2024 (UTC). Hasta esa fecha, cualquier usuario/a registrado/a puede participar. Aquí la página de “Participantes”.
Esa página también servirá para que expongas los artículos que has redactado, añadiéndolos a la lista bajo tu nombre.
¿Eres nuevo en Wikipedia?
Si eres nuevo en Wikipedia, te sugerimos revisar esta página tutorial para conocer las pautas básicas para redactar o editar un artículo. Además, la sección de “Ayuda” para la edición te orientará con enlaces útiles.
Requisitos para los artículos
Para ser considerado válido, un artículo debe seguir estas pautas:
Tamaño y contenido: Debe de tener un tamaño mínimo de 3000 bytes y 300 palabras de contenido (no se incluye contenido generado automáticamente).
Calidad lingüística: Debe cumplir con las reglas de gramática, ortografía y puntuación; no se admitirán traducciones automáticas.
Consideración de monumento
En general, se admitirán artículos sobre cualquiera de los tipos de monumentos de la lista en la página de participantes. No se aceptarán artículos sobre lugares que, aunque contienen elementos monumentales, no son considerados monumentos por mérito propio (museos, calles, plazas, parques, etc.), a menos que estos sean monumentos en sí mismos.
Premios y menciones
Todos los participantes recibirán un reconocimiento en su página de discusión. Los premios se dividirán en tres categorías:
Total, de artículos creados: Tanto traducidos como redacciones originales.
Redacciones originales: Artículos que no tienen una versión en otra Wikipedia o cuyo contenido difiere ampliamente.
Ámbito hispano: Artículos sobre monumentos en España e Hispanoamérica, así como monumentos relacionados con la historia y cultura hispanas.
Para ser considerado con un premio, debes superar el umbral de 12 artículos. En cada categoría se premiarán los dos editores con más artículos publicados:
1.er lugar: La copa wiki dorada
2.do lugar: La copa wiki plateada
¡Anímate a participar y contribuye a enriquecer el conocimiento global sobre nuestro patrimonio cultural e histórico!
La comunidad wikimedista se reunió con cámaras de fotos en mano durante los recientes Wiki Takes llevados a cabo en el verano de 2024, en las provincias de Burgos y Segovia. En esta ocasión, la actividad se centró en el patrimonio arqueológico y rural, y en la creación de sinergias para su documentación y difusión. Por ello, el evento no solo atrajo a fotógrafos aficionados y profesionales, sino también a arqueólogos, historiadores y ciudadanos interesados, fomentando un ambiente de colaboración y aprendizaje. Todo el material recopilado estará disponible en Wikimedia Commons.
Te compartimos algunos de los testimonios de sus participantes para que puedas conocer directamente lo que esta actividad significó para cada uno.
Patrimonio y conocimiento libre
Adrián Estévez, socio de Wikimedia España y asistente al Wiki Takes arqueológico de Guzmán, en Burgos, comenta que la actividad le brindó una oportunidad invaluable para seguir documentando patrimonio. Además, tuvo la posibilidad de conocer proyectos arqueológicos fascinantes y de conectarse con personas involucradas en el conocimiento libre. Para Adrián, esta experiencia no solo fue educativa, sino también una forma de contribuir a la preservación y difusión del patrimonio.
Para Santiago de Viana, también socio de Wikimedia España y participante del mismo Wiki Takes arqueológico de Guzmán, esta experiencia ha sido una revelación. Asistir a su primer Wiki Takes le ha permitido descubrir métodos innovadores para la generación y difusión del conocimiento.
Por el lado de quienes asistieron al Wiki Takes arqueológico de Bernardos, en Segovia; tenemos a Florencia, presidenta de Wikimedia España, quien nos cuenta que, esta experiencia le permitió tomar contacto con una temática alejada de su rutina diaria. Para ella, conectar con gente dedicada a actividades muy diferentes a las suyas, pero con una pasión común por la difusión del conocimiento, fue un aspecto destacado. Esta interacción le mostró que, a pesar de los diferentes intereses, hay una esencia compartida en la búsqueda y difusión del conocimiento.
Otro asistente a Bernardos fue Miguel Sevilla-Callejo, miembro de OpenStreetMap (OSM). Sevilla destaca lo enriquecedor que fue el contacto directo con la temática arqueológica en el propio terreno. Poder contextualizar los hallazgos en su espacio y tiempo histórico le permitió aprender de primera mano sobre la riqueza histórica y arqueológica de lugares que, a simple vista, podrían parecer «en medio de la nada». Esta experiencia le abrió los ojos a la importancia y el potencial de estos sitios.
Finalmente, Ismael Olea, socio de Wikimedia España, reflexiona sobre su experiencia en Bernardos, destacando la ilusión de aprender sobre cuestiones más allá de la informática, su campo usual. En esta ocasión, descubrir la realidad de la profesión de arqueólogo y el enorme potencial patrimonial fue impresionante.
Generando sinergias para la documentación y difusión
Los Wiki Takes arqueológicos han permitido fortalecer los vínculos entre las diferentes comunidades dedicadas al conocimiento libre y a la preservación del patrimonio. Por ello, se destaca que este tipo de actividades no solo educan, sino que también inspiran a seguir colaborando para el beneficio común de la sociedad.
Por su lado, Adrián, destaca la charla general e introductoria que sirvió para que las personas conocieran no solamente el proyecto de Wiki Takes, sino también el significado más amplio del conocimiento libre. Asimismo, se expuso la importancia de documentar el patrimonio cultural y arqueológico.
Descubrir el paisaje rural de Burgos y sus encantadores pueblos ha sido una experiencia fantástica para Santiago. “No solo tuvimos la oportunidad de estar rodeados de la belleza natural de la región, sino que también fuimos acompañados por un grupo de expertos que nos instruyeron en su historia local”.
Florencia, resaltó la oportunidad de estrechar lazos. «Una de las cosas que más me ha gustado es estrechar lazos con la comunidad de OSM. Creo que tenemos muchas cosas en común y que podemos trabajar de la mano,» indicó. Ambos grupos son comunidades voluntarias comprometidas con los procomunes digitales de manera altruista y con una clara repercusión positiva en la sociedad. ¡Friki llama a friki!
«Una de las cosas que más me ha gustado es estrechar lazos con la comunidad de OSM. Creo que tenemos muchas cosas en común y que podemos trabajar de la mano».
Por su parte, Miguel enfatizó la relevancia de la toma de información sobre el terreno. «Sin lugar a duda, la toma de información sobre el terreno de la mano de las personas que participan en el reconocimiento y la valoración del patrimonio arqueológico de la zona es fundamental». Además, ayudábamos a volcar parte de ese conocimiento a las plataformas de Wikimedia y OSM,» señaló.
«Sin lugar a duda, la toma de información sobre el terreno de la mano de las personas que participan en el reconocimiento y la valoración del patrimonio arqueológico de la zona es fundamental»
Ismael, compartió su satisfacción con el alojamiento y la logística del evento. «El alojamiento ha sido magnífico. El trato, excelente. La actitud de los participantes, magnífica también. La visita a los tres yacimientos, estupenda”, expresó con gran entusiasmo.
“El alojamiento ha sido magnífico. El trato, excelente. La actitud de los participantes, magnífica también…”
¿Qué reflexiones te llevas?
Adrián subraya la importancia de crear un protocolo de organización para los Wiki Takes. Aunque la improvisación puede resultar en buenas fotos, un plan bien estructurado asegura que todo se lleve a cabo de manera ordenada. En el ámbito de la arqueología, considera fundamental catalogar cada campaña anualmente para documentar los avances. Además, resalta la importancia de crear artículos en Wikipedia y elementos en Wikidata sobre los hallazgos, incluyendo enlaces a publicaciones relevantes. Los profesionales de la arqueología, con su conocimiento sobre el acceso a documentación libre, pueden contribuir significativamente a referenciar estos contenidos.
“Creo que en el campo de la arqueología es bonito catalogar cada campaña anualmente, para poder documentar los avances”.
Por su parte, Santiago señala que esta experiencia fue una oportunidad única para pensar fuera de la caja y explorar cómo los editores y la comunidad de Wikimedia pueden interactuar de manera más dinámica en el terreno, sin limitarse solo a la edición en línea. Además, esta iniciativa permitió descubrir la riqueza del conocimiento que tanto el grupo arqueológico como los habitantes locales poseen, un conocimiento invaluable para el acceso a la información. Ellos pueden guiar y mostrar dónde, mientras que nosotros podemos ayudar a digitalizarlos, estableciendo una simbiosis crucial para la preservación y difusión del conocimiento.
“Un ejemplo claro, es el material bibliográfico del pueblo de Guzmán, que incluía firmas de personajes históricos en el dominio público, como la del obispo Cristóbal de Guzmán Santoyo de Beltrán. En otras circunstancias, esta información habría sido mucho más difícil de obtener”.
A su vez, Florencia destaca las múltiples formas de compartir conocimiento y fortalecer el posicionamiento digital de las zonas rurales a través de Wikipedia. Subraya la importancia de concienciar a los agentes locales sobre el valor del patrimonio y cómo pueden colaborar en la suma de materiales. Florencia también menciona la importancia de tomar consciencia en el terreno sobre el cuidado del patrimonio y la necesidad de dar a conocer ese trabajo. Además, ve potencial en trabajar con diversos agentes, desde universidades hasta ayuntamientos, para potenciar el turismo de calidad y poner en valor los yacimientos y el patrimonio local.
Miguel argumenta que las actividades sobre el terreno multiplican las sinergias para poner en valor las áreas rurales. Propone seguir trabajando con comunidades de conocimiento libre, como Wikimedia y OSM. Considera que hay mucho por hacer en términos de localización y mapeo de yacimientos y lugares arqueológicos, así como de la infraestructura relacionada. Sugiere explorar colaboraciones con proyectos como Eresma Arqueológico, ayuntamientos y otras instituciones para promocionar y subvencionar estas actividades.
Finalmente, Ismael ve muchas posibilidades de colaboración en el ámbito de la arqueología. Propone ajustar el formato de estas iniciativas a un retiro o taller, incluyendo visitas a yacimientos. Esta estructura podría facilitar una colaboración más estrecha y efectiva entre los distintos actores involucrados.
Esta actividad no solo permitió a sus participantes ampliar sus conocimientos y habilidades, sino también valorar el trabajo y la dedicación de aquellos que se esfuerzan por preservar nuestro patrimonio cultural. Asimismo, la integración de iniciativas como Wiki Takes con la arqueología ofrece un vasto campo de posibilidades para documentar y promocionar el patrimonio cultural local.
La sinergias entre profesionales, instituciones y comunidades locales es clave para maximizar el impacto y asegurar la preservación, documentación y difusión del patrimonio.
Recientemente, un grupo diverso de entusiastas se embarcó en una emocionante aventura para explorar y documentar el patrimonio arqueológico a través de Wiki Takes en Burgos y Segovia. En esta ocasión, el foco de la actividad fue el patrimonio arqueológico y rural, y todo el material obtenido estará disponible en Wikimedia Commons.
El primer Wiki Takes tuvo lugar del 12 al 14 de julio en la localidad burgalesa de Guzmán, en colaboración con la Universidad Rey Juan Carlos, la Junta Vecinal de Guzmán y la Diputación de Burgos. La actividad tuvo como principal interés el yacimiento arqueológico del castillo medieval de la localidad, que en 2024 desarrolló su IV campaña de excavación.
El segundo evento se celebró del 23 al 25 de agosto en torno a la localidad segoviana de Bernardos, donde se continuó con la labor de documentación fotográfica de su rico patrimonio. Allí, en colaboración con el proyecto Eresma Arqueológico, las personas participantes pudieron conocer y documentar varios yacimientos de la zona como el Crómlech de Cantos Blancos, el Dolmen de Santa Inés, Cerro Tormejón, Peña del Moro o la Villa romana de Matabuey. Además, se contó con la participación de OpenStreetMap, que facilitó la inclusión de los yacimientos en este mapa colaborativo.
Patrimonio arqueológico: más de 350 imágenes de Burgos y Segovia
El resultado de estos encuentros fue impresionante: más de una veintena de personas participaron activamente y, hasta ahora, se han subido más de 350 imágenes a Wikimedia Commons. Estas imágenes no solo mejorarán los artículos de los yacimientos arqueológicos documentados, sino que también enriquecerán la información sobre localidades como Guzmán y Miguel Ibáñez, que ahora cuentan con numerosas fotografías.
Además de la captura fotográfica, en ambos Wiki Takes se realizaron sesiones de divulgación y formación. Estas sesiones estuvieron abiertas a todas las personas interesadas en conocer más sobre el funcionamiento de Wikipedia, cómo editar contenidos y cómo subir imágenes. Estas actividades educativas no solo enriquecieron el conocimiento de los participantes, sino que también fomentaron una mayor participación en la comunidad wikimedista.
Cada participante tuvo una experiencia única, enriquecedora y reveladora; y muy pronto publicaremos todas sus impresiones y reflexiones de cada uno. Estos Wiki Takes de patrimonio arqueológico en Burgos y Segovia, no solo sirvieron para documentar y preservar el patrimonio arqueológico, sino también para fortalecer la comunidad wikimedista y promover el conocimiento abierto. Sin duda, estas actividades continuarán siendo una parte clave de la misión de Wikimedia de hacer accesible el conocimiento.
¡Te compartimos las categorías de imágenes capturadas en cada Wiki Takes!
