Acepté la invitación pensando que mi participación consistiría en echar una mano en explicaciones y en ayudar en los primeros pasos de edición… Pero me equivoqué: tenía que preparar una charla de una hora en inglés y sería la primera Keynote del Congreso… Esto me pasa, por no leer la letra pequeña 😅
Desempolvé mi inglés unos días antes haciendo Camino de Santiago, preparé una presentación y un guion con la ayuda del traductor de Google, la revisión de Ester y de mi amiga Aitziber, y con la mejor de mis intenciones me lancé a la aventura (la odisea para llegar de Cáceres a Granada da para otro post). De pequeña quería ser astronauta. Y estar en ese Congreso, podría ser lo más parecido a estar cerca del Universo, a través de la gente estudiosa de la ciencia planetaria.
El tílulo y resumen que propuso Ester fue: Let’s talk about women astronomers and Wikipedia. In this talk, we will discuss the pronounced gender gap in Wikipedia, reflecting on its causes, consequences, and solutions. We will focus on the biographies of women astronomers, and we will make a comparison between the English and Spanish Wikipedia.
Mantuve esta parte, y conté brevemente qué era el Universo Wikimedia y de qué galaxias, planetas y satélites se compone… algo que, a mí, aún me cuesta comprender (sobre todo los agujeros negros).
La actividad de edición en Wikipedia organizada durante toda la semana que dura el congreso se denomina Planetary Science Wiki Edit-a-thon, porque editan sobre contenidos relacionados con la ciencia planetaria, pero ponen el énfasis en la brecha de género, de ahí que fuera interesante analizar la presencia de astro-mujeres en Wikipedia en distintos idiomas.
Introduje el concepto “editatona” mencionando cómo fue acuñado en 2014 por Carmen Alcázar cuando al hacer recuento de la presencia de mujeres en Wikipedia descubrió que solamente 12 de cada 100 biografías correspondían a mujeres, y que la mayoría de ellas tenía profesiones como modelos o actrices. En 8 años, gracias al trabajo de distintos grupos de edición, en wikipedia en español, ese 12% ha pasado a ser un 23%. Un avance importante, pero sigue habiendo una importante brecha que seguir cubriendo. De ahí la importancia de seguir investigando sobre las aportaciones de las mujeres a la Historia, desde la prehistoria, pasando por la Edad Media, hasta la investigación más avanzada en astrofísica.
Las editatonas y editatones están bien, pero también hay que agradecer a las personas que editan habitualmente, y a los grupos de edición que se reúnen semanalmente para editar. Y, concretamente, quiero dar las gracias a las que tengo más cerca: las wikilaris del grupo de edición de Durango de WikiEmakumeok, que se reúnen todos los viernes para editar.
Es maravilloso cuando se generan sinergias entre las personas y cada una aporta lo que tiene, sabe y puede en cada momento. No todas tenemos por qué usar el editor de Wikipedia si nos resulta complicado. Algunas podemos aportar historias de mujeres, otras buscar información y completar referencias. Están las encargadas de las fotografías, o de las traducciones. Otras, se ponen con Wikidata… Y es entonces cuando surge la magia del trabajo en común. Y es un placer compartir proyectos con personas que, cuando suman, ¡¡multiplican!! Personalmente, creo que las mujeres de Durango están hechas de un material espacial, digo, especial 🙂
Durante la semana del Edit-a-thon se mejoraron, crearon y tradujeron numerosos contenidos. Desde el País Vasco, realizaron una importantísima contribución. Solo tuve que decirles: “Mirad, hay solamente un 15,6% de mujeres astrónomas en Wikipedia en euskera” para que el wikitalde de Durango se pusiera las pilas y en una semana tradujeran más de 70 biografías de mujeres, logrando un 36,5% de biografías de astrónomas en euskera. <<< Actualización. NOVENTA biografías, ahora que estoy comprobando los datos actualizados (41,3%).
Terminé mi intervención con esta frase de Mae Jemison, una mujer inspiradora, como me dijeron que había sido mi charla 👩🚀
Never limit yourself because of others’ limited imagination; never limit others because of your own limited imaginationMae Jemison
El día 17 de septiembre de 2022 en el contexto de la Semana Europea de la Movilidad, la asociación Burgos con Bici junto a Wikimedia España ofrecieron un taller de edición de Wikipedia, donde los participantes aprendieron a editar y publicar artículos relacionados con la movilidad activa y sostenible.
El taller se llevó a cabo en las instalaciones la Estación de la Ciencia y la Tecnología del Ayuntamiento de Burgos, con la participación de siete editores.
La jornada comenzó con una charla de introducción a los proyectos Wikimedia, con especial atención a Wikipedia, Wikidata y Wikimedia Commons. Además, se valoraron las implicaciones de las licencias libres y los derechos de autoría.
Se continuó con la edición de artículos ya creados previamente a través de pequeñas ediciones que permitieran conocer el funcionamiento de Wikipedia. Una vez que todos los asistentes estaban familiarizados con las pequeñas ediciones, se pasó a activar la traducción de contenidos.
De esta manera, se pudieron publicar los artículos de todas las rutas EuroVelo, un proyecto a nivel internacional para conectar por vías ciclistas seguras todos los países de Europa.
La jornada terminó con muy buenas sensaciones, con participantes completamente novatos que consiguieron publicar más de dos artículos cada uno. Incluso varios dejaron en proyecto otros artículos relacionados con la movilidad ciclista para terminar por su cuenta. Todos terminaron con una gran motivación para repetir el evento en el futuro.
El domingo 18 de septiembre finalizamos la maratón de edición en línea de una semana de duración con motivo del Europride 2022, editatón al que nos invitó a participar Wikimedia Serbia, capítulo del país donde este año fue celebrado el evento internacional. Durante el Wiki Loves Europride 2022 editoras y editores de diferentes partes de Europa nos unimos para publicar y mejorar artículos y anexos sobre temas LGBTIQ+: personas, organizaciones, festivales, publicaciones, cinematografía y todos los demás temas que apoyen los derechos humanos y la diversidad.
Europride es un evento internacional paneuropeo LGBTIQ+ que incluye charlas, festivales y otras actividades culturales que culminan en una gran manifestación reivindicativa. Se fundó en 1992 y desde entonces se celebra anualmente en distintas ciudades de Europa. Belgrado, la capital de Serbia, ha sido la primera ciudad del sureste de Europa y la primera fuera del Espacio Económico Europeo que acogía un gran evento para la comunidad LGBTI+ paneuropea. Pero la amenaza de la cancelación del evento por parte del gobierno fue una constante preocupación para la organización, que sin embargo, no aceptó las advertencias que fueron consideradas inconstitucionales (cancelar el Europride supondría ir contra una sentencia del Tribunal Constitucional de Serbia que permite la celebración de marchas del orgullo en el país). Con algunos altercados por parte de grupos homófobos violentos finalmente el evento principal de la semana, la gran y colorida manifestación recorrió las calles de Belgrado pidiendo los derechos fundamentales para las personas del colectivo, algunos de los cuáles gozamos en España desde ya hace unos años.
Contribución del editatón
En términos wikipédicos hemos conseguido el objetivo de tener una representación de artículos básicos del movimiento LGBT de los países balcánicos, con especial incidencia en los que se refiere a la sede del Europride. Para el editatón se realizó una selección de artículos propuestos por la organización y que en Wikipedia en español no teníamos: la dinámica entonces pasaba por traducir estos artículos. De los 50 artículos propuestos, que iban desde personas relevantes, a películas LGBTIQ+ icónicas del cine serbio pasando por los diferentes orgullos balcánicos y de Europa Oriental, se tradujeron al español 36 y se publicaron 4 fuera del listado al cierre de este post. Podemos decir que hemos cumplido con un 72% de lo que nos propusimos pero, como siempre, no es suficiente y siempre debemos aspirar a mayores cifras para reflejar el rico universo LGBTIQ+ en nuestra enciclopedia.
Por otro lado, queremos agradecer de forma especial a los talleres de Wikiesfera, liderados por Patricia Horrillo, desde donde existió un apoyo total y fundamental para lograr estos objetivos. También a lxs miembrxs del Wikiproyecto LGBT+, que con gran entusiasmo tradujeron varios artículos. Sin duda desde WMES también pusimos nuestro grano de arena y, de forma activamente voluntaria como siempre hemos hecho, trabajamos para conseguir esta representación de diversidad europea en Wikipedia en español.
Retos para editar sobre temáticas LGBTIQ+
Otra actividad que organizó Wikimedia Serbia, a modo de clausura, fue un evento online con inscripción previa donde participamos como una de las organizaciones convocantes. Nos reunimos personas diversas, con diferentes perspectivas y experiencias, para charlar acerca de los retos que como editoras y editores LGBTIQ+ nos enfrentamos a la hora de redactar, publicar, editar y defender artículos, y las ideas y propuestas de temas en cuanto a historia local o global teníamos. La cordialidad y camaradería siempre estuvieron presentes y, como una gran familia, nos dimos apoyo y consejos. En lo que coincidimos con otros proyectos, y destacamos para nuestro trabajo en Wikipedia en español, es en la idea generalizada de seguir trabajando en concienciar sobre la necesidad de establecer unas recomendaciones en el manual de estilo con respecto a las personas no-binarias (pronombres neutrales) y transgénero (deadnaming). En este sentido destaca el gran trabajo de Wikimedia Argentina para elaborar la guía de reflexiones y herramientas “Wikipedia y las biografías de personas LGBTT+”, manual de referencia que se encuentra en proceso de revisión para una próxima actualización. Por otro lado, notamos que, al igual que sucede en nuestro ámbito, sigue habiendo problemas para encontrar referencias para redactar artículos relevantes de contenido LGBTIQ+. Esto es un problema de la Academia que poco a poco se abre a la publicación de estudios y trabajos queer, y que sin duda nos sirven para nuestra labor de visibilizar a estas personas y estos eventos significativos.
Este tipo de eventos nos anima a seguir participando, no solo para arrojar luz sobre esa invisibilización, sino también a tejer redes colaborativas con otros mundos, con los cuales mantenemos problemas comunes, con el objetivo de seguir elaborando una enciclopedia donde todas las personas nos veamos representadas y que sigamos consultando para saciar nuestras dudas e inquietudes, y sepamos que, finalmente, formamos parte de una Comunidad con personas y eventos que aparecen en Wikipedia porque son, sin duda, relevantes.
Las Jornadas de Wikimedia España son un encuentro anual que reúne a las personas participantes en el movimiento por el conocimiento libre. Una oportunidad para compartir experiencias sobre Wikipedia y sus iniciativas hermanas a través de ponencias, debates y sesiones formativas.
Este año, lasIX Jornadas de Wikimedia España, organizadas con la colaboración de LaOficina Producciones Culturales, tendrán lugar en la Casa del Cine de Almería, del 11 al 13 de noviembre. Las sesiones y talleres del viernes 11 y sábado 12 de noviembre serán abiertas al público. El domingo 13 de noviembre celebraremos la Asamblea anual de la asociación.
A lo largo de ese fin de semana wikimedistas, activistas del conocimiento libre y personas interesadas en la democratización del conocimiento, nos reuniremos para compartir diferentes debates, ponencias y sesiones formativas y momentos de ocio ¡y de diversión!
Inscripciones
Desde la Junta de Wikimedia España os invitamos a inscribiros para compartir un fin de semana wikimedista que estamos preparando con mucho cariño. La inscripción es obligatoria, y para quienes lo hagan antes del 15 de octubre, habrá regalo especial (hasta fin de existencias).
Hasta el 5 de octubre se puede solicitar una «bolsa de viaje» para financiar los gastos de asistir a las jornadas. Consulta las bases aquí.
Seguimiento
Animamos a quienes asistan presencialmente a compartir lo más destacado de las jornadas a través del hashtag#WMES2022. Para mayor información, se puede seguir la cuenta de Wikimedia España en Twitter.
Esperamos que sea un fin de semana enriquecedor, diverso y divertido; y que podamos contar con la participación de personas de distintos lugares de la península ibérica y de las ínsulas.
Entre el 11 y el 14 de agosto tuvo lugar Wikimanía, la conferencia anual del movimiento Wikimedia. Este evento, organizado ininterrumpidamente desde 2005 -excepto en 2020 debido a la pandemia de COVID-19-, acoge a todos aquellos proyectos de conocimiento libre y abierto llevados a cabo por las personas que forman parte de la comunidad wikimedista a nivel mundial. Desde Wikimedia España, varias personas asociadas participaron en este evento.
Al igual que el año pasado se celebró de forma virtual aunque este año, debido a la mejora de la situación sanitaria, también tuvieron lugar eventos presenciales a nivel local. La temática de este año,la Edición Festival, buscaba ser divertida, regionalizada y dar la bienvenida a las personas que se han incorporado a la comunidad.
Plataforma virtual
La plataforma donde tuvo lugar el encuentro virtual fue PheedLoop. Entre las características de este sitio que motivaron su elección se encuentran las opciones de accesibilidad (con interfaces diseñadas para personas con discapacidades visuales, cognitivas y personas con TDAH), su registro integrado (minimizando el número de espacios donde las personas participantes incluyen sus datos), las posibilidades de interacción directa o su compatibilidad con distintos navegadores, entre otras.
Las sesiones se podían llevar a cabo a través de distintas herramientas (YouTube, Zoom Jitsi), todas ellas completamente integradas en PheedLoop. Si bien esto es algo positivo, ya que es posible que no todo el mundo pueda acceder a través de una plataforma en concreta, en la práctica resultó algo complicado al ser una plataforma dentro de otra plataforma, traduciéndose en problemas de acceso, incompatibilidad del navegador, etc., y por otro lado existían dos chats, el de la herramienta de emisión y el de PheedLoop.
Durante la primera jornada hubo problemas técnicos que, en algún caso, conllevaron retrasos en las sesiones programadas, pero es comprensible que sucedan este tipo de situaciones cuando se usa una plataforma por primera vez.
Programa
Durante cuatro días se sucedieron reuniones, discusiones, talleres y encuentros donde los proyectos, la diversidad y el intercambio de ideas fueron protagonistas.
Se desplegó un amplio programa en el que, a través de sesiones plenarias y tres bloques paralelos, hubo charlas, entretenimiento, cultura, talleres y discusiones, poniendo cada día el foco en un área geográfica distinta para darle énfasis a los proyectos que allí se llevan a cabo. Esto funcionó muy bien, ya que se pudieron conocer ejemplos de diferentes contextos y comunidades, poniendo en valor la diversidad del movimiento. También hubo eventos locales y gracias a ellos varios grupos transmitieron en directo su celebración y en qué están trabajando.
Las sesiones contaron con traducción simultánea a varios idiomas, algo que es de agradecer ya que facilita la participación de más asistentes. Todas ellas fueron grabadas y están disponibles en YouTube.
Al igual que en otras ediciones, durante las horas de programación de Wikimanía se celebró un Hackatón, un evento abierto al público para trabajar juntos en proyectos técnicos y aprender nuevas habilidades.
Eventos locales
Como novedad respecto al evento virtual de 2021, en la edición de este año se celebraron cerca de 50 eventos presenciales alrededor del mundo, organizados por grupos afiliados dentro del movimiento Wikimedia.
Cada año, las personas wikimedistas que han hecho contribuciones sobresalientes a esta causa son reconocidas a través de los premios Wikimedista del año.
El premio Wikimedista del año fue para la Olga Paredes, voluntaria en múltiples comunidades Wikimedia, incluyendo Wikimujeres y Wikimedistas de Bolivia. El Laureado Wikimedia fue para Andrew Lih, que en 2003 fue la primera persona en enseñar Wikipedia a nivel universitario, y para Deror Lin, figura clave a la hora de convocar a la comunidad Wikimedia de todo el mundo como organizador de múltiples Wikimanías.
Como colaboradora en medios del año, la premiada fue Annie Rauwerda, que tiene más de 1,5 millones de seguidores en Instagram, Twitter, y TikTok, a través de las cuales difunde historias sobre el conocimiento libre y abierto. Por su parte, como contribuidor tecnológico del año, el premio fue para Taavi Väänänen, miembro del equipo que ejecuta Wikimedia Cloud Services, incluyendo la infraestructura que permite a la comunidad alojar sus bots, herramientas y otros proyectos de software.
Jornadas anuales de Wikimedia España
Con el mismo espíritu de celebrar a nuestra comunidad, compartir experiencias y aprendizajes, impulsar proyectos o dialogar sobre los principales temas que afectan al movimiento, desde 2013 Wikimedia España organizamos nuestro “Wikimanía particular”: son nuestras jornadas anuales en torno a los proyectos Wikimedia y al conocimiento libre.
Este año tendrán lugar en la Casa del Cine de Almería, del 11 al 13 de noviembre, y os invitamos a inscribiros para compartir ese fin de semana wikimedista. ¡Os esperamos!
Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar el uso del sitio web y realizar estadísticas relacionadas con tus preferencias sobre la base de un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, paginas visitadas)
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
