El programa “Conectando a los autores y autoras del patrimonio documental vasco en Wikipedia y Wikidata”, impulsado por la Fundación Sancho el Sabio VitalyWikimedia España, ha promovido la difusión del patrimonio documental vasco a través del conocimiento libre, combinando formación, asesoramiento y edición colaborativa.
A lo largo de varios meses, la iniciativa ha acercado las herramientas Wikimedia a profesionales y nuevos públicos, con el objetivo de dar mayor visibilidad a autores y autoras vinculados a la cultura vasca.
En total, 43 personas participaron en las actividades del programa, que se desarrolló en distintas etapas, desde las primeras formaciones hasta una editatona dedicada a poner en práctica los conocimientos adquiridos.
De la formación básica al trabajo con datos abiertos
Las distintas sesiones contaron con la participación de personas socias de Wikimedia España con experiencia en el ecosistema Wikimedia y conocimiento especializado en sus proyectos y herramientas. Su contribución permitió abordar desde los principios de edición en Wikipedia hasta las posibilidades de Wikidata para las instituciones culturales, combinando conocimientos técnicos y experiencia práctica.
El proyecto comenzó en abril con dos sesiones de formación básica dirigidas al personal de la Fundación Sancho el Sabio, impartidas por el equipo de Wikimedia España, con Rubén Ojeda, responsable de proyectos. En ellas se abordaron los principios fundamentales de Wikipedia, como la relevancia enciclopédica, el uso de fuentes fiables y la neutralidad, además de la creación y mejora de biografías y una introducción a Wikidata.
El recorrido continuó el 29 de abril con una formación avanzada sobre Wikidata para instituciones GLAM, galerías, bibliotecas, archivos y museos, a cargo de Ángel Obregón, docente universitario y especialista en nuevas tecnologías aplicadas a la educación. La sesión profundizó en el modelado de datos, la conexión con autoridades externas y las posibilidades de aplicación al catálogo de la Fundación.
El programa también abrió un espacio para explorar el potencial de los datos abiertos con la conferencia Wikidata y los datos abiertos: de los catálogos a las visualizaciones interactivas, celebrada el 14 de mayo con Modesto Escobar y Ángel Zazo, miembros del personal docente e investigador de la Universidad de Salamanca. El encuentro permitió acercarse a nuevas formas de consultar, relacionar y visualizar información a partir de datos estructurados.
La iniciativa amplió su alcance con dos formaciones externas celebradas en septiembre, dirigidas a personas interesadas en el conocimiento libre, el patrimonio documental vasco y la edición en plataformas Wikimedia.
El 17 de septiembre, Santiago Tejero, colaborador en Humanidades Digitales en la Universidad de Navarra, impartió una sesión sobre conocimiento libre y edición en Wikimedia, con contenidos dedicados a Wikipedia, Wikimedia Commons y Wikidata. Por su parte, Matilde Cuadro, editora en Wikipedia con experiencia en comunicación estratégica e institucional, condujo el 22 de septiembre una formación centrada en el conocimiento libre, el patrimonio documental vasco y la edición en Wikipedia.
Estas sesiones acercaron las herramientas Wikimedia a nuevos públicos, entre ellos estudiantes, personas en búsqueda de empleo y profesionales del ámbito cultural, y prepararon el camino para aplicar lo aprendido en una actividad práctica.
El proceso culminó el 1 de octubre con una editatona coordinada por Mentxu Ramilo, miembro de la Junta Directiva de Wikimedia España, centrada en autores y autoras presentes en el catálogo de la Fundación Sancho el Sabio. La actividad permitió trasladar los conocimientos adquiridos a la edición de contenidos y contribuir a la documentación y difusión de figuras relevantes de la cultura vasca.
Este recorrido contó también con el acompañamiento del equipo de Wikimedia España entre junio y octubre, orientado a resolver dudas, facilitar el aprendizaje y favorecer la continuidad del trabajo. Durante este periodo, se atendieron consultas específicas sobre herramientas y recursos del ecosistema Wikimedia, ofreciendo asesoramiento técnico en vinculación de datos, control de autoridades, gestión de contenidos multimedia y correcta atribución de los contenidos de Wikipedia en los textos del Catálogo.
¿Qué aportan Wikipedia y Wikidata a la difusión del patrimonio?
La colaboración entre la Fundación Sancho el Sabio y Wikimedia España ha permitido trabajar en varios objetivos complementarios:
Desarrollar capacidades propias: formar al personal de la Fundación para trabajar de manera autónoma con Wikipedia y Wikidata.
Conectar información cultural: explorar las posibilidades de relacionar el catálogo de la Fundación con el ecosistema de datos abiertos.
Dar visibilidad a la cultura vasca: promover la difusión de personas, obras y colecciones relevantes.
Fomentar la participación: acercar la edición colaborativa y el conocimiento libre a la ciudadanía.
Wikipedia y Wikidata ofrecen posibilidades complementarias para ampliar el alcance del patrimonio cultural. Wikipedia permite desarrollar artículos enciclopédicos basados en fuentes fiables, mientras que Wikidata estructura y conecta información que puede consultarse y reutilizarse en distintos contextos.
Esta complementariedad abre nuevas oportunidades para las instituciones culturales interesadas en conectar sus catálogos con otras fuentes de información y facilitar que sus colecciones sean descubiertas por públicos diversos.
Un patrimonio más accesible gracias a la colaboración
La experiencia con la Fundación Sancho el Sabio muestra el potencial de unir el conocimiento especializado de las instituciones culturales con el trabajo colaborativo de las comunidades Wikimedia. La formación, la edición y el uso de datos abiertos ofrecen herramientas para que el patrimonio pueda documentarse, conectarse y compartirse más allá de los catálogos institucionales.
Desde Wikimedia España, seguimos impulsando alianzas que permitan a las instituciones compartir sus recursos, desarrollar capacidades propias y contribuir a un conocimiento más abierto, accesible y reutilizable.
Porque el patrimonio no solo se conserva: también se comparte, se conecta y se mantiene vivo cuando está al alcance de todas las personas.
La editatona en Saregune celebró el 7 de octubre de 2026 su décimo aniversario con una nueva jornada de edición en Vitoria-Gasteiz, en la que WikiEmakumeok y Wikimedia España impulsaron la creación y traducción de contenidos sobre mujeres y cultura saharaui.
Diez años después de aquel primer encuentro, la comunidad volvió a reunirse para seguir ampliando el conocimiento libre y dar visibilidad a historias y referentes que todavía cuentan con una presencia limitada en Internet. La jornada reunió a 9 participantes y permitió editar 8 artículos.
Nuevos contenidos para visibilizar a las mujeres y la cultura saharaui
Uno de los resultados de esta edición fue la creación de artículos relacionados con las mujeres y la cultura saharaui, así como la traducción al euskera del artículo sobre Malen Vilches Plaza, un homenaje a una gran persona y una contribución para acercar su historia a nuevas comunidades lingüísticas.
En total, las 9 personas participantes editaron cerca de 10 artículos, contribuyendo a ampliar los contenidos disponibles y a mejorar la representación de mujeres y de la cultura saharaui en los proyectos Wikimedia.
Estas aportaciones reflejan el valor de la edición colaborativa: cada artículo, traducción y dato documentado ayuda a ampliar el conocimiento disponible y facilita que más personas puedan acceder a él en su propia lengua.
La jornada se enmarcó en el trabajo que WikiEmakumeok desarrolla para mejorar la representación de las mujeres y de las culturas menos presentes en Wikipedia y otros proyectos Wikimedia, con especial atención a la documentación de personas, colectivos y asociaciones saharauis.
Diez años compartiendo conocimiento libre en Saregune
En 2015 se celebró la primera editatona en Saregune con motivo del Día de las Escritoras. Diez años después, el encuentro volvió a reunir a personas que comparten las ganas de aprender, editar y contribuir a una enciclopedia más diversa.
Este aniversario fue también una oportunidad para agradecer a quienes participan desde los comienzos, a quienes se han ido sumando a lo largo del camino y a todas las personas que todavía están por llegar. Una década después, la comunidad mantiene intacta la motivación de dedicar tiempo a documentar historias, compartir conocimientos y mejorar los contenidos que consultamos cada día.
Además de trabajar en nuevos artículos, la actividad permitió acercar Wikipedia, Wikidata y Wikimedia Commons a quienes querían iniciarse en la edición. Las editatonas son precisamente eso: espacios de encuentro y aprendizaje en los que cualquier persona interesada puede descubrir cómo contribuir al conocimiento libre, sin necesidad de contar con experiencia previa.
Más referentes, más lenguas y más diversidad en Wikipedia
La traducción de contenidos a otras lenguas, la documentación de la cultura saharaui y la visibilización de referentes femeninos son pasos importantes para avanzar hacia unos proyectos Wikimedia más plurales y representativos.
Iniciativas como esta también ponen de manifiesto la importancia de mantener espacios de colaboración en los que compartir experiencias, aprender colectivamente y transformar el conocimiento local en información accesible para todo el mundo.
La editatona se celebró en el marco del Día de las Escritoras y contó con la colaboración del Forum Feminista María de Maeztu, centro de desarrollo comunitario Saregune y Desertia Fest. La jornada tuvo, además, un significado especial al recordar el camino recorrido desde 2015 y reconocer a las personas que han hecho posible su continuidad.
Desde Wikimedia España queremos agradecer a todas las personas y entidades implicadas su compromiso con el conocimiento libre y con la construcción de una Wikipedia más diversa. Seguiremos apoyando iniciativas que permitan incorporar nuevas voces, ampliar la representación de las mujeres y documentar culturas e historias que merecen ser conocidas.
Diez años después, seguimos editando, aprendiendo y compartiendo para que cada vez más historias tengan su lugar en los proyectos Wikimedia.
¿Cómo podemos conseguir que la historia de un municipio llegue a más personas? ¿Cómo podemos hacer para que nuestro patrimonio local llegue a Wikipedia? Las personas wikimedistas trabajan para responder a esta pregunta, conectando comunidades, instituciones y ciudadanía para ampliar el conocimiento libre.
Wikipedia como herramienta para divulgar la historia
Valencina cuenta con un importante patrimonio arqueológico vinculado al Calcolítico que todavía tiene una presencia limitada en los proyectos Wikimedia. Documentarlo permitiría acercar estos conocimientos a más personas, con información respaldada por fuentes fiables y referencias verificables.
Durante su visita, Mentxu conversó con jóvenes investigadores e investigadoras sobre la importancia de divulgar el conocimiento científico a través de Wikipedia. También se reunió con responsables del Museo y la Casa de la Cultura, que mostraron interés en organizar actividades de conocimiento libre.
Aprender y editar en comunidad
Una de las propuestas es organizar talleres de edición en la Escuela de Personas Adultas, aprovechando las clases de informática y el interés por la arqueología. La futura biblioteca municipal también podría convertirse en un espacio de encuentro para aprender a editar Wikipedia y documentar el patrimonio local.
Además, se están identificando lugares, historias y personas relevantes de Valencina que podrían tener mayor presencia en la enciclopedia. El objetivo es animar a sus habitantes a participar y, a largo plazo, favorecer la creación de un grupo local de edición. Esta labor se suma a otros encuentros impulsados por Andalucía.
Sofía de la Paz Fuentes del Bosch, CC BY-SA 4.0
Del conocimiento local al conocimiento libre
La experiencia de Valencina muestra cómo la labor wikimedista va más allá de editar artículos: implica escuchar a las comunidades, crear alianzas y facilitar herramientas para que las personas compartan su historia y su patrimonio.
Porque el conocimiento local también forma parte del conocimiento global. Y, cuando lo compartimos, crece.
¿Te gustaría contribuir a documentar el patrimonio de tu localidad? Descubre los proyectos y actividades de Wikimedia España en www.wikimedia.es.
Zamora ha sido este fin de semana el punto de encuentro para hablar de conocimiento libre, patrimonio y cultura abierta. Las XII Jornadas Anuales de Wikimedia España reunieron durante tres días en el Museo Etnográfico de Castilla y León(MECyL) a personas voluntarias de la comunidad Wikimedia, profesionales de la cultura y el patrimonio, docentes, personal investigador, instituciones y ciudadanía interesada en la cultura abierta.
El encuentro ha contado con la asistencia de medio centenar de personas, que durante estos tres días han podido compartir experiencias, conocimientos y reflexiones en torno al conocimiento libre y la cultura abierta.
Bajo el lema “El conocimiento libre se construye desde el territorio», las jornadas pusieron el foco en el papel de las comunidades y los territorios en la construcción de un conocimiento accesible para todas las personas.
Una parte importante del conocimiento que se genera en ciudades y territorios todavía está pendiente de ser documentada, contrastada y compartida en Internet. El patrimonio, las tradiciones, las historias locales, las personas y las instituciones son fuentes de conocimiento que pueden contribuir a ampliar y mejorar los contenidos disponibles en proyectos como Wikipedia.
En este sentido, Mentxu Ramilo Araujo, miembro de la Junta Directiva de Wikimedia España, destacó durante las jornadas que “en un contexto en el que los datos son cada vez más importantes, conservar ya no significa solamente guardar. También significa documentar, estructurar, conectar y facilitar que ese conocimiento pueda ser utilizado, consultado y enriquecido por otras personas”.
Asimismo, Javier Igal, miembro de la Junta Directiva de Wikimedia España, destacó el potencial de Zamora y de otros territorios para seguir incorporando conocimiento a Wikipedia. “Zamora tiene todavía mucho que aportar a Wikipedia”, señaló, poniendo en valor un patrimonio local que ofrece numerosas oportunidades para documentar y compartir conocimiento.
En relación con la trayectoria de Wikipedia y el papel de su comunidad, Javier Igal señaló también: “Wikipedia ha cumplido ya 25 años, que no son pocos… Y si algo demuestra este cuarto de siglo es que Wikipedia no se construye sola”.
La celebración de las jornadas en Zamora parte precisamente de esta idea: el conocimiento libre tiene una dimensión global, pero se construye a partir de miles de historias y realidades locales.
Durante tres días, las jornadas han servido para compartir experiencias y debatir sobre algunos de los principales retos y oportunidades del conocimiento libre. Patrimonio, cultura, participación, educación, tecnología e inteligencia artificial fueron algunos de los temas presentes en el programa.
El encuentro ha contado con la participación de entidades como el Museo Etnográfico de Castilla y León, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación Joaquín Díaz, la Universidad Pública de Navarra (UPNA) y la Asociación de Archiveros de Castilla y León (ACAL). Así también, con representantes de Wikimedia Francia,Wikimedia Portugal y comunidad wikimedista.
Las distintas sesiones han permitido conocer proyectos y experiencias de colaboración entre instituciones, comunidades y personas voluntarias, así como reflexionar sobre nuevas formas de acercar el conocimiento a la sociedad.
Como parte del programa, también se celebró una visita guiada por la ciudad de Zamora, que permitió a las personas asistentes conocer de primera mano el patrimonio existente en la ciudad y acercarse a distintos espacios y elementos que forman parte de su riqueza histórica y cultural.
Las presentaciones utilizadas en las distintas ponencias pueden consultarse en la categoría de Wikimedia Commons dedicada a las XII Jornadas de Wikimedia España, a través del siguiente enlace.
Wikipedia cumple 25 años: mirar al futuro sin olvidar a las personas
Las XII Jornadas Anuales de Wikimedia España han coincidido además con una fecha muy especial: el 25.º aniversario de Wikipedia.
En estos 25 años, Wikipedia se ha convertido en uno de los principales espacios de acceso al conocimiento en Internet. Pero detrás de sus contenidos hay una comunidad de personas que escribe, fotografía, documenta, revisa y mejora los artículos y proyectos Wikimedia de forma voluntaria.
Esta dimensión humana ha estado también presente en las conversaciones sobre Wikipedia e inteligencia artificial. Las nuevas herramientas pueden ofrecer oportunidades para organizar, consultar y ampliar el conocimiento, pero su utilidad depende de que exista información fiable y comunidades capaces de crearla, contrastarla y mantenerla.
Las jornadas también han permitido acercarse al funcionamiento de Wikipedia y a los mecanismos mediante los que su comunidad revisa los contenidos, debate y toma decisiones.
Más allá de las propias jornadas, estos días han servido para poner el foco en el patrimonio y el conocimiento que existe en Zamora y en otros territorios que todavía tienen muchas historias por contar.
La celebración de las XII Jornadas Anuales de Wikimedia España en la ciudad ha permitido conectar ese conocimiento local con una comunidad de alcance nacional e internacional y recordar que documentar lo que conocemos es también una forma de preservar nuestra memoria y hacerla accesible a otras personas.
Con la clausura de las jornadas, Wikimedia España cierra tres días de encuentro, aprendizaje y trabajo colectivo. Pero queda abierta una pregunta que va mucho más allá de esta edición:
¿Qué parte de nuestro patrimonio, nuestra memoria y nuestras historias está todavía por documentar y compartir?
Ese es, precisamente, uno de los grandes retos del conocimiento libre.
Las fotografías de las tres jornadas están disponibles en Wikimedia Commons, para consultar y revivir los momentos del encuentro: Día 1, Día 2 y Día 3.
El próximo 19 de octubre, Wikimedia España, el Instituto de las Mujeres y la Biblioteca Nacional de España (BNE) organizamos una Editatona por el Día de las Escritoras para visibilizar en Wikipedia a las mujeres vinculadas al Lyceum Club Femenino.
La Editatona será presencial en la BNE, a partir de las 17:00 horas, y está abierta a cualquier persona interesada. No necesitas experiencia previa para participar, solo debes llevar tu portátil.
Aprende a editar Wikipedia
Si nunca has editado Wikipedia, podrás participar en dos sesiones formativas previas, los días 13 y 15 de octubre, en formato en línea.
Estas sesiones, impulsadas Wikimedia España y el Instituto de las Mujeres, están pensadas para quienes se acercan por primera vez a la edición de Wikipedia. En ellas aprenderás las herramientas y pautas básicas para poder participar en la Editatona del día 19.
Esta Editatona del Día de las Escritoras coincide con el centenario de la fundación del Lyceum Club Femenino, una institución que desempeñó un papel destacado en la participación de las mujeres en la vida intelectual, artística y pública en España.
Durante la jornada trabajaremos para crear y mejorar artículos sobre las mujeres vinculadas al Lyceum, contribuyendo a que sus trayectorias y aportaciones estén mejor documentadas y sean accesibles para quienes consultan Wikipedia.
Las Editatonas son encuentros de edición colectiva que buscan reducir las brechas de género en Wikipedia y mejorar la representación de las mujeres en el conocimiento libre.
Una jornada para celebrar a las escritoras
La Editatona forma parte de la programación oficial del XI Día de las Escritoras, impulsado por la BNE, FEDEPE y la Asociación Clásicas y Modernas.
A partir de las 18:30 horas, la jornada continuará con el acto central en la BNE. Esta edición, comisariada por Christina Linares bajo el lema “Las amigas como forma de libertad”, celebra el centenario del Lyceum Club Femenino.
El programa incluirá una lectura colectiva de textos seleccionados, con la participación de representantes del ámbito cultural, académico y social, y la colaboración musical de Guadalupe Martín Pino e Inés Lorans.
El acto cuenta también con la colaboración de ACE, CEDRO y la Fundación de Amigos de la BNE.
Participa de la Editatona por el Día de las Escritoras
Si te interesa la literatura, la historia de las mujeres y el conocimiento libre, súmate a la Editatona del Día de las Escritoras.
No importa si nunca has editado Wikipedia: puedes empezar con las sesiones formativas de los días 13 y 15 de octubre y participar después en la Editatona del 19 de octubre.
Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar el uso del sitio web y realizar estadísticas relacionadas con tus preferencias sobre la base de un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, paginas visitadas)
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
