Del 21 al 25 de mayo, Porto Meeting 2025 reunió en Oporto y Miranda de Duero a representantes de comunidades lingüísticas minorizadas, personas wikimedistas, investigadoras, estudiantes y promotoras de desarrollo local, con un propósito común: fortalecer las lenguas minorizadas desde los proyectos Wikimedia.
Fue un espacio para conectar ciencia abierta, soberanía digital y justicia lingüística, con el objetivo de consolidar una red ibérica que impulse el desarrollo cultural y tecnológico de estas lenguas en el ecosistema Wikimedia.
Porto Meeting 2025: las lenguas como territorio común
Los proyectos Wikimedia no son solo una herramienta para compartir conocimiento, también son un espacio de resistencia, de preservación y de reconstrucción cultural.
Desde el gallego hasta el mirandés, pasando por el extremeño, el asturiano, el occitanoo, el euskera, el catalán, muchas lenguas viven una situación de desventaja estructural frente a idiomas dominantes. Porto Meeting reivindicó su valor y su derecho a estar presentes en el mundo digital.
Antonio Gregorio Montes, participante por la Galipedia, resumía así el espíritu del evento:
“Como suele suceder en las reuniones wikimedistas, el buen ambiente pasa por encima del tema, al tiempo que se establecen relaciones que se espera fructifiquen más adelante. Cada lengua y wiki asociada se encuentra en un momento diferente, con recursos distintos, pero con el mismo deseo de seguir vivas.”
Antonio, valoró las exposiciones centradas en lingüística, especialmente en la documentación y valorización de lenguas minoritarias como el mirandés y el gallego. Resaltó la importancia de herramientas como Lingua Libre y Spell4Wiki para preservar la diversidad lingüística, y subrayó el papel clave de la gente joven en proyectos como Txikipedia.
El paso de Oporto a Miranda de Duero marcó una transición hacia un enfoque más comunitario, con intercambios informales y celebraciones culturales que fortalecieron los vínculos entre participantes, aunque sin definir aún colaboraciones concretas; afirmó Antonio.
Comunidad, tecnología y cultura: una ecuación potente
El programa del encuentro ofreció desde talleres sobre Lingua Libre, lexemas en Wikidata, o proyectos como Txikipedia, hasta conversaciones sobre cómo construir normativas ortográficas, como en el caso del mirandés. Las sesiones más técnicas convivieron con espacios de diálogo más abiertos y con actividades que celebraban la lengua desde lo cotidiano: bailes, cantos, paseos por el patrimonio local.
Mentxu Ramilo, de Wikimedia España, destacó:
“Fue muy interesante conocer el trabajo en Ghana, el proyecto lexicográfico en mirandés y cómo herramientas como Wikidata y Abstract Wikipedia pueden ayudar a revitalizar lenguas minorizadas. Lo más importante es crear una red ibérica de apoyo y aprendizaje mutuo.”
Mentxu destacó la riqueza de aprendizajes del Porto Meeting 2025. Le emocionó especialmente escuchar en extremeño a Tomás Antolín, un joven editor que usa Güiquipedia como vía para aprender y revitalizar esta lengua. Además, para ella, crear una red ibérica de apoyo técnico y comunitario es clave para que las lenguas minorizadas encuentren un espacio sólido en el ecosistema Wikimedia.
Carlos Silva, de Wikimedia Portugal, compartió una valoración muy positiva como organizador:
“Este año hemos conseguido establecer lazos institucionales reales con la comunidad mirandesa. Algo que habíamos intentado hace más de una década sin éxito. Esta vez, la cercanía dio frutos.”
Silva valoró el Porto Meeting 2025 como un gran avance respecto a la edición anterior. Destacó la variedad de temas abordados, desde técnicas lingüísticas hasta herramientas como Lingua Libre y los lexemas de Wikidata, y la esperada participación de Hugo López, de Wikimedia Francia. Además, la mesa redonda del viernes fue especialmente enriquecedora por contar con más presencia wikimedista que académica; destacó.
En Miranda de Duero, se logró por primera vez un vínculo institucional sólido con la comunidad mirandesa, tras años de intentos fallidos. Para Carlos, este contacto cercano fue clave y marca el inicio de nuevas colaboraciones. La futura Fiesta de las Lhenguas será una oportunidad para seguir tejiendo alianzas entre comunidades lingüísticas ibéricas, afirma.
Una red que se está fraguando
Si algo dejó claro Porto Meeting 2025 es que la revitalización lingüística y cultural no se logra solo con herramientas digitales, sino con comunidad y colaboración. Koldo Biguri, desde el País Vasco, lo expresó con claridad:
“Sería importante que a estos encuentros también vinieran docentes que editan en sus wikipedias. Son quienes más fácilmente podrían animarse a replicar proyectos como Txikipedia en otras lenguas.”
Koldo puso en valor el trabajo educativo que se está realizando con Txikipedia, la versión juvenil de Wikipedia en euskera, impulsada desde centros escolares mediante proyectos multidisciplinares. Sin embargo, lamentó que esta experiencia no esté siendo replicada en otras wikipedias, posiblemente por la falta de conexión con docentes del ámbito escolar. Propuso involucrar a docentes que ya editan como vía para extender el modelo.
Por otro lado, señaló que la sesión dedicada a la colaboración entre wikipedias ibéricas fue breve y poco concreta, aunque ve un gran potencial para futuras sinergias que espera se retomen pronto.
Y para quienes participaban por primera vez, como Tomás, de la Güiquipedia en extremeño, la experiencia fue transformadora:
“Esto no es solo estar frente a una pantalla. Se pueden hacer muchas cosas. Nos podemos ayudar mutuamente. Eso nos enriquece.”
El encuentro le permitió ver más allá de la edición en Wikipedia: conectar con personas, proyectos y realidades diversas que amplían el sentido del trabajo colectivo. Para Tomás, el aprendizaje clave fue que Wikimedia es también comunidad, apoyo mutuo y enriquecimiento compartido.
Daniel Gordo Rodríguez,del Órgano de seguimiento del extremeño y su cultura –(OSCEC), expresó su deseo de que surjan más personas como Tomás, que usan Güiquipedia para aprender extremeño y documentar la cultura extremeña, algo que hoy aún cuesta lograr. Destacó que el encuentro de Oporto fue inspirador porque potenció la creación de comunidad más allá de la tecnología, integrando cultura, música y visitas.
En la etapa más distendida de Miranda de Duero florecieron ideas informales y futuras colaboraciones. Ana Afonso, de Biquipedia, cerró con una reflexión potente:
“Hablamos, cantamos y bailamos en mirandés. Esta lengua, que hace siglos fue excluida hasta de las oraciones, ahora vuelve a sonar con fuerza. Pero los encuentros no bastan. Hay que ir a las escuelas, a las universidades, y traer a más personas a la Biquipedia. Tenemos que ir hacia adelante.
Ana Afonso compartió una mirada emocional y simbólica sobre Porto Meeting 2025, que coincidió con el 480 aniversario de la institucionalización del mirandés como lengua litúrgica. Aunque valora estos encuentros como espacios de inspiración y comunidad, advirtió que la revitalización lingüística real exige llegar a las escuelas y universidades, donde están las personas con herramientas para contribuir a Wikipedia.
Así también, Ana Salgado, de la Academia das Ciências de Lisboa, subrayó cómo Porto Meeting 2025 demostró el valor de la colaboración entre instituciones académicas, comunidades lingüísticas y Wikimedia como motor para preservar y revitalizar lenguas minorizadas.
Para ella, el encuentro fue también una oportunidad para profundizar en la cultura mirandesa, especialmente con momentos como la presentación de António Bárbolo Alves, que aportó una mirada literaria sobre esta lengua.
Porto Meeting 2025: un paso más
Los proyectos Wikimedia se basan en el principio de diversidad lingüística. Constituyen un esfuerzo colectivo para facilitar el acceso a la información y al conocimiento en el mayor número de idiomas posible. Además de facilitar el acceso al conocimiento, sirven para proteger las lenguas minoritarias o minorizadas.
Porto Meeting 2025 es un paso más -decidido, colectivo y emocionante- hacia una Wikimedia más diversa, más equitativa y conectada con la realidad de los pueblos que resisten, crean y comparten en sus propias lenguas.
Tras la suspensión forzada en 2024 por la catástrofe provocada por la DANA, Wikimedia España retoma con entusiasmo la celebración de sus XI Jornadas Anuales 2025, que tendrán lugar del 3 al 5 de octubre de 2025 en L’ETNO, Museu Valencià d’Etnologia, en la ciudad de Valencia.
Con más ganas que nunca de compartir, aprender y construir colectivamente, este esperado encuentro se desarrollará bajo el lema: “Conocimiento libre, educación abierta y participativa, y cultura en común”, una declaración de intenciones que pone en el centro la colaboración, el acceso universal, y el compromiso con una educación y cultura más justa y accesible para todas las personas.
Un espacio abierto al diálogo y la acción colectiva
Las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España, organizadas en colaboración con L’ETNO y la Universitat de València, se configuran como un punto de encuentro clave para la comunidad wikimedista, así como para profesionales del ámbito cultural, educativo, estudiantes y cualquier persona interesada en el conocimiento libre.
Se desarrollarán talleres, ponencias y espacios de reflexión en torno a temas como la cultura abierta en los museos, la educación participativa, el entorno Wikimedia y las nuevas formas de colaboración entre comunidades e instituciones.
El programa se articulará de la siguiente forma:
Viernes y sábado: jornadas abiertas a la participación de todas las personas interesadas.
Domingo: encuentro dedicado especialmente a la comunidad socia de Wikimedia España.
Participa con tu propuesta
Además de asistir, este año tendrás también la posibilidad de formar parte del programa presentando una propuesta de ponencia o actividad. Conoce a detalle cómo hacerlo. Queremos que estas Jornadas sean un reflejo de la diversidad y creatividad de nuestra comunidad.
Un encuentro que es más que un evento
Desde Wikimedia España creemos que el conocimiento libre se construye desde la colaboración, el respeto, la diversidad de voces y el compromiso colectivo.
Las Jornadas Anuales son mucho más que una cita en el calendario: son un espacio para reconectar con la comunidad, inspirarse mutuamente y tejer redes que trasciendan el evento.
Volver a Valencia, con el respaldo de instituciones comprometidas con la cultura y la educación, es también una forma de reafirmar nuestro propósito: construir un mundo en el que el conocimiento sea un bien común, accesible en cualquier idioma y libre de barreras.
En Wikimedia España, fomentamos la cooperación y el apoyo mutuo con otras comunidades Wikimedia tanto a nivel local como global, formando una red de colaboración que, no solo fortalece nuestra misión de promover el acceso libre al conocimiento, sino que también facilita un intercambio cultural enriquecedor. Además, contribuye a la creación de una extensa red de apoyo tanto nacional como internacional.
Red de colaboración: Wikimedia España y sus actividades
Wikimedia España trabaja enérgicamente para establecer y fortalecer relaciones con otros grupos y capítulos Wikimedia; por ello, esta red de colaboración es esencial para:
Intercambio de ideas y experiencias: Aprender de las mejores prácticas y estrategias de otros grupos y capítulos ayuda a mejorar las actividades y proyectos locales. Un ejemplo de ello, fue nuestra participación como anfitriones junto a Wikimedia Alemania en la Feria del Libro de Fráncfort en 2022. Tuvimos la oportunidad de destacar nuestra cultura y patrimonio local en un escenario global.
Proyectos nacionales e internacionales conjuntos: Participar en eventos globales como “Días Internacionales en 2022” junto a Amical Wikimedia, Euskal Wikilarien Kultura Elkartea y Wikimedia Portugal; así como, la Celebración del 20.º aniversario de Wikipedia en español y ¡Alto! Mujeres trabajando con capítulos y grupos de habla hispana; o en innumerables proyectos locales junto a Amical Wikimedia, como la Fiesta del Corpus Christi de Valencia. Esta experiencia nos ha permitido contribuir significativamente a la diversidad y mejora de contenidos en diferentes idiomas y contextos culturales.
Innovación y creatividad: Iniciativas como nuestra participación en la 20th Triennial ICOM-CC Conference en Valencia 2023, junto a la Fundación Wikimedia, capítulos de Italia, Alemania, Portugal, Suiza y Amical Wikimedia, nos han permitido conectar con el mundo GLAM, dar visibilidad a nuestro trabajo en los proyectos Wikimedia, y descubrir nuevas oportunidades de colaboración. Además, en Porto Meeting en 2023, con los capítulos de Italia y Portugal, orientado a promover la diversidad lingüística en los proyectos Wikimedia, pudimos reflexionar y analizar en conjunto las dificultades y oportunidades, y abrir el debate a investigadores, académicos y otras partes interesadas.
Capacitación y desarrollo de habilidades: A través de nuestra participación en diferentes conferencias, talleres y seminarios internacionales, nuestra comunidad adquiere nuevas habilidades y conocimientos que enriquecen el trabajo en Wikimedia España. Hemos participado continuamente en Wikimanía, compartiendo con personas líderes del conocimiento libre de todo el mundo, construyendo redes de colaboración, y debatiendo proyectos y enfoques. Así también, participamos de la Conferencia GLAM Wiki en Uruguay 2023, compartiendo experiencia junto a profesionales de la cultura y patrimonio en la comunidad Wikimedia.
El impacto de estas relaciones locales e internacionales se reflejan en el crecimiento y la diversificación de los contenidos y la comunidad de Wikimedia España. Al trabajar con alianzas de todo el mundo, Wikimedia España logra:
Incrementar la diversidad de contenidos: Asegurar que Wikipedia y otros proyectos contengan información precisa y diversa, representando múltiples perspectivas culturales.
Fomentar la inclusión y equidad: Colaborar en proyectos que promueven la inclusión de voces históricamente subrepresentadas en el ámbito digital.
Expandir la red del voluntariado: Motivar a nuevo voluntariado a unirse a la promoción del conocimiento libre, inspirados por el impacto global de sus contribuciones.
Fortalecer la comunidad: principalmente con nuestras comunidades Wikimedia alrededor del mundo.
Wikimedia España invita a participar a todas las personas interesadas en el conocimiento libre. De esta manera, podemos seguir construyendo un mundo donde cada persona tenga acceso a la suma de todo el conocimiento humano.
Para más información sobre cómo participar en nuestras iniciativas y colaborar con el conocimiento libre, visita nuestra web https://wikimedia.es/. También puedes escribirnos a través de nuestro formulario de contacto.
Con profundo pesar, anunciamos que se suspende nuestro encuentro anual de las «XI Jornadas Anuales de Wikimedia España», que este año se enmarcaban en la temática «Wikimedia y museos: alianzas para el conocimiento libre». Esta difícil decisión se ha tomado en solidaridad con la provincia de Valencia y debido a razones de fuerza mayor, ya que las fechas planificadas, del 22 al 24 de noviembre, coinciden con una situación delicada que afecta a varias localidades de la provincia.
En Wikimedia España, consideramos esencial priorizar y respetar las circunstancias actuales. Nuestra responsabilidad social nos impulsa a actuar con empatía hacia las comunidades afectadas, por lo que hemos decidido que lo más prudente es suspender nuestro evento.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por todo el apoyo y la comprensión en este momento. En particular, extendemos nuestro reconocimiento al L’ETNO, Museu Valencià d’Etnologia y a la Universitat de València (UV), nuestros co-organizadores, por su confianza y colaboración constante con nuestra Asociación.
Esperamos que la situación mejore pronto y que podamos reunirnos bajo mejores circunstancias para continuar fortaleciendo las alianzas para el conocimiento libre. Estaremos pendientes a la evolución de los acontecimientos y enviamos mucha fuerza y ánimo a todas las personas y familias afectadas.
Nos complace anunciar la apertura de inscripciones para las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España, a desarrollarse del 22 al 24 de noviembre en el emblemático museo L’ETNO, Museu Valencià d’Etnologia de Valencia. Este encuentro de 2024, enmarcado en la temática “Wikimedia y museos: alianzas para el conocimiento libre”, será una cita que reunirá a entusiastas del conocimiento libre durante un fin de semana lleno de aprendizaje, colaboración y cultura.
Del 22 al 24 de noviembre, sus participantes tendrán la oportunidad de asistir a una variedad de talleres y conferencias gratuitas. Estos eventos están diseñados para personas que ya forman parte del movimiento Wikimedia; así como, para aquellas que están interesadas en explorar el mundo del conocimiento libre. Las sesiones estarán abiertas no solo a miembros activos del movimiento, sino también al público en general, promoviendo un espacio inclusivo y accesible.
En colaboración con L’ETNO y la Universitat de València (UV), estas jornadas prometen ser un punto de encuentro clave para quienes tienen interés en el conocimiento libre.
Programa: XI Jornadas Anuales de Wikimedia España
Bajo la temática “Wikimedia y museos: alianzas para el conocimiento libre”, reiteramos nuestro compromiso con el acceso abierto al conocimiento y la integración de la cultura museística en el ámbito digital. Creemos que cada nueva entrada en Wikipedia enriquece el patrimonio cultural, construyendo una narrativa de colaboración y comunidad.
Ciertamente, estas colaboraciones refuerzan nuestro compromiso con la difusión y democratización del conocimiento a través de plataformas abiertas y accesibles para todos. Conoce todo el programa del evento aquí.
¡Valencia te espera!
Invitamos a todas las personas interesadas, ya sean veteranas en el movimiento o curiosas recién llegadas, a unirse a este evento anual. Estudiantes, personal de instituciones museísticas, bibliotecas, docentes y cualquier persona con interés en el conocimiento libre y la cultura están cordialmente invitada a participar. Las inscripciones estarán abiertas hasta agotar aforo.
Las inscripciones para las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España en Valencia están abiertas. No pierdas la oportunidad de formar parte de esta celebración del conocimiento compartido y la colaboración global. ¡Regístrate ahora!y únete a la comunidad wikimedista en Valencia para un fin de semana inspirador!
Un año más, la comunidad wikimedista se prepara para las Jornadas Anuales de Wikimedia España, que este año celebrarán su undécima edición. Por esto, del 22 al 24 de noviembre, el Museu Valencià d’Etnologia – L’ETNO de Valencia acogerá este evento tan esperado, bajo el lema “Wikimedia y museos: alianzas para el conocimiento libre”.
En colaboración con L’ETNO y la Universitat de València, estas jornadas prometen ser un punto de encuentro clave para quienes tienen interés en el conocimiento libre. La comunidad se reúne anualmente en una ciudad emblemática del país para intercambiar experiencias y asistir a talleres y conferencias dedicadas a la expansión del conocimiento abierto. El año pasado la celebración fue en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.
Las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España se extienden durante todo el fin de semana. Desde el viernes hasta el domingo, se ofrece una variada gama de sesiones gratuitas y abiertas a la comunidad wikimedista, al personal del ámbito museístico y a cualquier persona interesada en el conocimiento libre. Claro está que, este es un espacio inclusivo donde se comparten ideas, opiniones y experiencias, y se exploran nuevas formas de colaboración.
En Wikimedia España, entendemos que la labor museística se enriquece con cada nueva entrada o imagen añadida a Wikipedia, convirtiéndose en un testimonio del patrimonio cultural. Esta colaboración entre Wikimedia y los museos no solo preserva la historia, sino que también la hace accesible, creando una narrativa rica y compartida de conocimiento abierto.
Próximamente, el programa del evento
Muy pronto daremos a conocer el programa completo del evento, con detalles sobre los talleres, conferencias y actividades previstas. Mientras tanto, ¡reserva las fechas y prepárate para formar parte de este emocionante encuentro en Valencia!
No te pierdas la oportunidad de participar en las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España y contribuir al crecimiento del conocimiento libre. ¡Te esperamos!
