Reto de Estonia 2025: colaboración y conocimiento libre entre culturas 

Reto de Estonia 2025: colaboración y conocimiento libre entre culturas 

El Reto Estonia 2025 ha llegado a su fin con un éxito rotundo: 809 artículos editados en cinco idiomas, 53 participantes y una comunidad internacional que ha demostrado, una vez más, el poder del conocimiento libre como puente entre culturas. 

Durante el mes de abril, personas voluntarias de diversas comunidades lingüísticas trabajaron juntas para mejorar la presencia de Estonia en las distintas versiones de Wikipedia, impulsando contenidos sobre su historia, geografía, política, cultura y sociedad. La iniciativa, organizada por Wikimedia Estonia y coordinada juntamente con Wikimedia España, Amical Wikimedia, Galipedia y el Grupo de Wikimedistas Vascos, superó ampliamente las expectativas iniciales. 

Cifras que hablan: Reto de Estonia 2025 

Los resultados globales del concurso reflejan una gran implicación: 

Artículos editados: 809 
  • Nuevos: 754 
  • Mejoras de artículos existentes: 55 
Participantes: 53 
  • Nuevos editores: 3 
Por idioma: 
  • Catalán: 208 artículos 
  • Gallego: 202 
  • Euskera: 192 
  • Español: 134 
  • Estonio: 73 

Es importante señalar que las cifras superan las que registra el bot de seguimiento, ya que muchas contribuciones no fueron captadas por la herramienta automática. 

Desde Estonia: profundidad, visibilidad y cooperación internacional

Desde Estonia, se destaca que, si bien en los últimos años se ha puesto mucho foco en la brecha de género en Wikipedia, existe también una brecha cultural igualmente relevante. Colaboraciones como la del Reto de Estonia 2025, entre países geográficamente lejanos como Estonia y España, son una forma concreta de reducirla.  

También se plantea la posibilidad de abordar esta brecha trabajando de manera sistemática en torno a los temas clave para cada país. En el caso de Estonia, cuentan con una lista de los 1.000 artículos más importantes que orienta este tipo de esfuerzos. 

Además, desde la comunidad estonia se subraya la necesidad de que los artículos en su idioma sean más extensos que los de otras versiones. El objetivo: competir con la Wikipedia en inglés y ofrecer contenido que motive a las personas a consultar la versión en estonio, reforzando así la vitalidad y el uso de la lengua. 

Wikipedia en gallego: diversidad, apertura y descubrimiento

Por su parte, desde la comunidad gallega, se valora que el éxito del proyecto no respondió a ninguna fórmula mágica, sino al compromiso colectivo y a la voluntad compartida de hacer crecer la Galipedia con contenidos sobre Estonia. El deseo de abrir la enciclopedia gallega al mundo fue, en palabras de sus editores, el verdadero motor de participación. 

Uno de los wikipedistas gallegos añadía que su motivación nació de la propia ignorancia: apenas conocía Estonia antes del proyecto. La oportunidad de escribir sobre su historia, cultura, geografía o sociedad fue no solo una forma de colaborar, sino también una excusa perfecta para aprender. A medida que traducía y documentaba, crecía también su conocimiento y aprecio por el país báltico. 

Una comunidad que crece en colaboración 

Desde las Wikipedias en catalán y euskera también se celebró el impacto del proyecto. En catalán, se alcanzaron los 195 artículos nuevos y más de 200.000 palabras añadidas, convirtiéndose en la versión lingüística con más volumen de trabajo. En euskera, se lograron 185 artículos nuevos, 592 imágenes subidas y 1.425 referencias bibliográficas añadidas.  

El castellano, aunque con cifras más modestas, también cerró con 134 artículos nuevos, reforzando así los contenidos sobre Estonia en una de las versiones de Wikipedia con mayor alcance global. 

Valoración desde Wikimedia España 

Desde Wikimedia España, valoramos muy positivamente esta experiencia con el Reto de Estonia 2025. No solo ha permitido mejorar el contenido sobre Estonia en nuestras lenguas, sino que ha reforzado la cooperación internacional entre capítulos y comunidades. Ha sido una muestra concreta del valor del conocimiento libre como herramienta para acercar realidades culturales distintas y promover el multilingüismo. 

Agradecemos profundamente el esfuerzo de todas las personas que han participado, y en especial a Wikimedia Estonia, por su implicación y por hacer posible esta conexión entre países tan distintos pero unidos por una causa común: construir un mundo en el que el conocimiento sea libre y abierto. 

Hiiumaamudeliklubi, CC BY-SA 3.0 EE,
Socias de Wikimedia España entre las ganadoras del concurso «Tiempo feminista»

Socias de Wikimedia España entre las ganadoras del concurso «Tiempo feminista»

¡Celebramos una gran noticia para nuestra comunidad! Dos socias de Wikimedia España han sido reconocidas con el primer y tercer premio en el concurso de edición organizado en el marco de la campaña “Tiempo feminista para editar Wikipedia”, siendo ganadoras de una iniciativa internacional que busca visibilizar la relación entre género y tiempo en los proyectos Wikimedia.  

Arcenb, ganadora del primer premio, y Mentxuwiki, reconocida con el tercer lugar, son dos socias muy activas de nuestra comunidad. Su dedicación y compromiso con la reducción de la brecha de género en Wikipedia nos llena de orgullo. 

Concurso de escritura en Wikipedia: géneros, sexualidades y mujeres  

Durante el mes de marzo de 2025 se llevó a cabo la creación, mejora y traducción de artículos en Wikipedia centrado en géneros, sexualidades y biografías de mujeres.  

Es así que, las personas participantes debían contar con un usuario registrado e inscribirse a través de la herramienta habilitada para el evento. A lo largo del mes, también pudieron resolver dudas durante las horas de comunidad anunciadas en el tablón de actividades o consultar recursos útiles como tutoriales y listados de artículos sugeridos para editar, crear o traducir. 

El sistema de puntos utilizado fue: 

  • +1 punto por cada 1000 bytes añadidos a un artículo ya existente. 
  • +1 punto por cada traducción válida y correctamente atribuida. 
  • +1 punto por cada artículo nuevo que siguiera el manual de estilo y contara con al menos 8 referencias. 

Este concurso fue una excelente oportunidad para seguir ampliando y mejorando el contenido con perspectiva feminista en Wikipedia.

Una campaña colaborativa y con impacto real 

La campaña Tiempo feminista para editar Wikipedia fue impulsada por el equipo organizador de Wikimedia Argentina, Wikimedistas de Uruguay, WikiAcción Perú, Wikieditoras LX, Whose Knowledge?, con el apoyo de 19 capítulos y grupos de usuarios del movimiento Wikimedia en América Latina y la Península Ibérica, siendo uno de ellos Wikimedia España

Durante esta campaña se organizaron: 

  • 42 actividades, de las cuales 29 fueron talleres de edición en Wikipedia, Wikimedia Commons y Wikidata 
  • +700 personas participaron en total 
  • 503 editores/as, de los cuales 280 fueron nuevos/as 
  • 16.000 artículos mejorados y 1.100 artículos creados en Wikipedia 
  • 32.700 referencias añadidas 
  • 328 imágenes liberadas en Wikimedia Commons 
  • 902 elementos mejorados en Wikidata 

Este esfuerzo colectivo demuestra el poder transformador del trabajo colaborativo y la fuerza del activismo digital en los proyectos Wikimedia. Todos los resultados de la campaña, los podrás ver aquí.  

Orgullo y compromiso desde Wikimedia España 

Desde Wikimedia España celebramos especialmente que dos de las personas premiadas sean parte activa de nuestra comunidad socia. Este logro no solo es un reconocimiento a su labor, sino también una inspiración para seguir impulsando la igualdad de género desde el conocimiento libre. 

Claro está que, seguiremos colaborando con campañas y proyectos que promuevan una Wikipedia más diversa, inclusiva y representativa. 

¿Quieres saber más sobre cómo participar en futuras campañas o actividades relacionadas con la brecha de género? 
 

 ¡Sigue nuestras redes y suscríbete al boletín! 
TitiNicola, CC BY-SA 4.0,
Taller Soberanía digital II sobre el Mundo Wikimedia: propuesta formativa dirigida al profesorado 

Taller Soberanía digital II sobre el Mundo Wikimedia: propuesta formativa dirigida al profesorado 

El pasado mes de marzo, el IES San Rosendo de Mondoñedo fue el escenario del taller «Soberanía digital II: Mundo Wikimedia», una propuesta formativa dirigida al profesorado en el marco de las XXI Xornadas da Asociación de Profesores de Tecnoloxía de Galicia (APETEGA). 

La actividad, organizada por amarinha.gal, fue la segunda sesión de un ciclo mensual iniciado con el taller “Retomando as prazas públicas”, centrado en las redes sociales del Fediverso. En esta ocasión, el foco se centró en el mundo Wikimedia como herramienta educativa y de empoderamiento digital. 

Descubriendo el mundo Wikimedia 

Impartido íntegramente en gallego, el taller combinó una presentación introductoria sobre los principales proyectos Wikimedia (como Wikipedia, Wikimedia Commons y Wikidata), con una sesión práctica de preguntas y edición. Aunque el tiempo para esta parte interactiva resultó algo limitado, logró despertar el interés de quienes asistieron por explorar el potencial pedagógico del ecosistema wiki. 

La sesión se apoyó en una presentación adaptada al ámbito educativo, disponible libremente en Wikimedia Commons. También se distribuyó un cuidado fanzine pensado para acompañar la actividad, accesible para su descarga aquí, además de material informativo proporcionado por Wikimedia España

Mirando hacia adelante 

La acogida del taller fue positiva, aunque también puso de manifiesto la necesidad de seguir avanzando en materia de alfabetización digital en entornos libres dentro del ámbito docente. Desde Wikimedia España, consideramos fundamental continuar colaborando con entidades como APETEGA para consolidar esta línea de trabajo y ampliar su alcance en futuras ediciones. 

Porque el conocimiento libre no solo se consume: también se construye, se comparte y se enseña. 

Compartimos una reflexión sobre: ¿Quieres un artículo en Wikipedia? 

Compartimos una reflexión sobre: ¿Quieres un artículo en Wikipedia? 

Artículo sobre Wikipedia publicado por Mike Dickison el 18 de enero de 2025 (traducido al español)

Como puedes imaginar, recibo muchas consultas de gente que quiere hacer artículos en Wikipedia. Así que estos son los puntos habituales que expongo a continuación. 

  1. Ten cuidado de no intentar escribir un artículo de Wikipedia sobre ti mismo, tu familia, compañeros de trabajo, empresa o empleador. Wikipedia tiene normas estrictas sobre conflictos de interés
  1. En general, la edición de pago está mal vista. Si un artículo no existe, suele haber una buena razón para ello. Un editor que afirme que puede crear un artículo sobre alguien o algo que no cumple los criterios de notabilidad, a cambio de una remuneración, probablemente esté equivocado y, en algunos casos, aceptará tu dinero, creará un artículo que rápidamente se marcará para su eliminación y desaparecerá. 
  1. A veces, un artículo no existe porque ningún voluntario de la comunidad de Wikipedia correspondiente ha tenido tiempo de hacerlo o ha encontrado suficientes fuentes fiables. En primer lugar, hay que ponerse en contacto con los wikipedistas locales (a través de un grupo de Facebook o en un encuentro o evento físico, o a través del capítulo nacional de Wikimedia) para ver si alguien está dispuesto a ayudar, de forma gratuita. 
  1. «Notabilidad» no significa “impacto o importancia”. Las directrices generales de notabilidad quieren que una persona, lugar o institución necesite una cobertura suficiente en fuentes fiables e independientes del tema. También existen criterios de notabilidad específicos para las biografías
  1. Las fuentes fiables incluyen artículos de periódicos, reseñas de revistas, capítulos de libros, artículos de revistas, entrevistas de radio y televisión y blogs institucionales. La cobertura debe ser directamente sobre el tema del artículo, y discutirlo en profundidad, no mencionarlo incidentalmente. Lo más útil que puedes hacer sería reunir estas fuentes fiables para un wikipedista, especialmente las que no están ampliamente disponibles o en línea. 

Siempre sugiero a la gente que se ponga en contacto con editores de Wikipedia de su comunidad para pedirles ayuda: busca su capítulo nacional de Wikimedia, busca el grupo local de Facebook, una reunión periódica en línea o una reunión mensual en su barrio. Los editores voluntarios suelen estar encantados de ayudarte. 

Traducción de https://www.rove.wiki/blog/so-you-want-a-wikipedia-article, publicado el 18 de enero de 2025 por Mike Dickison. 

ProtoplasmaKid, CC BY-SA 4.0,
Wikipedia reconocida como un bien público digital por la Alianza de Bienes Públicos Digitales 

Wikipedia reconocida como un bien público digital por la Alianza de Bienes Públicos Digitales 

La Alianza de Bienes Públicos Digitales (DPGA), respaldada por las Naciones Unidas, reconoció oficialmente a Wikipedia como un bien público digital (BPD). Esta iniciativa, respaldada por las Naciones Unidas, gestiona un Registro que incluye software de código abierto, datos, inteligencia artificial, estándares y contenido de interés público. Con este reconocimiento, Wikipedia reafirma su rol esencial como fuente confiable y libre de conocimiento, accesible para millones de personas en todo el mundo. 

El valor del acceso abierto al conocimiento 

Liv Marte Nordhaug, directora ejecutiva de la DPGA, subraya que este reconocimiento es «un testimonio del poder y la importancia del acceso abierto al conocimiento». Wikipedia es un ejemplo destacado de cómo las tecnologías pueden facilitar el acceso equitativo y sin barreras a la información, ayudando a avanzar en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) a nivel mundial. 

Como la enciclopedia en línea más grande y uno de los sitios web más visitados, Wikipedia se nutre de una comunidad global de casi 260,000 voluntarios, quienes contribuyen a compartir, mantener y verificar información en más de 300 idiomas. Este ecosistema de colaboración pone en valor el papel crucial de los editores voluntarios, el motor detrás de la mejora continua de la plataforma. 

Un respaldo a la misión de la Fundación Wikimedia 

La Fundación Wikimedia, que aloja Wikipedia, trabaja con organizaciones afiliadas y wikipedistas en todo el mundo para defender políticas que protejan y respalden a Wikipedia y otros bienes públicos digitales. Rebecca MacKinnon, vicepresidenta de Defensa Global de la Fundación Wikimedia, señaló: «Esperamos trabajar con la Alianza de Bienes Públicos Digitales, junto con otras organizaciones y comunidades que crean y mantienen bienes públicos digitales, para construir una mejor Internet que sirva al interés público». 

En 2024, la Fundación y el voluntariado de Wikipedia participó activamente en la Cumbre para el Futuro de la Asamblea General de la ONU. Colaboró en la redacción del Pacto Digital Mundial, una iniciativa para la gobernanza global de la tecnología y la inteligencia artificial. 

El futuro de Wikipedia como un bien público 

El reconocimiento de Wikipedia como un bien público digital, fortalece los esfuerzos para garantizar que Internet se mantenga como un espacio abierto y liderado por la comunidad. 

Con el panorama digital en constante evolución, la Fundación Wikimedia continuará colaborando con las Naciones Unidas, gobiernos y otras instituciones. Su objetivo será asegurar que los bienes públicos digitales, como Wikipedia, permanezcan protegidos, respaldados y accesibles para todos. Este hito refuerza el compromiso global por construir una Internet más inclusiva, en beneficio de toda la sociedad. 

Fuente: Fundación Wikimedia 

https://wikimediafoundation.org/news/2025/02/12/wikipedia-recognized-as-a-digital-public-good

Carlos Delgado, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Facebook
Twitter
YouTube
LinkedIn
Instagram